本文由北京理工大学工业设计学生张哲远翻译，作者： Oliver McGough，原文网址：http://blog.usabilla.com/flat-design-going-far/
扁平化设计是2013年的设计趋势。趋势显示，目前已经有更多的网站加快步伐跟随这股巨大潮流。
有众多追随者的扁平化设计，似乎可以说它是当前设计趋势。读者一定想问，为什么我认为扁平化设计太过分了呢？
的确很难找到反例，扁平化设计给网页提供了一切合适的元素，简洁并且抽象。这种简洁是相对容易去实现的。低对比度的颜色搭配吸引眼球，无衬线字体呈现简洁之感，去除阴影渐变的设计凸显出设计的重点：颜色，图形和内容。这种设计有效地展现了简约和优美之感。并且随着移动端技术的发展，简洁能够减少移动端及设备的压力，这无疑是一个关键优势。
Net magazine最近发布了他们年度最佳网站提名。仔细观察这些网站，不难看出扁平化设计已经席卷世界。
然而，这也激起了我对扁平化设计的几个想法。
极度简约
扁平化设计的精髓是把重视极简的瑞士设计哲学应用到网页中去。极简主义是用来精简页面的。清理他们，营造一个用户友好的氛围，同时过分简单的网页也减少低功耗设备（如手机）的压力。
然而，极简主义是一种好的方法。它的问题只是在于太容易模仿，以至于极简主义站点变得没有特色。
让我们从Mark Boulton Design开始，这是一个著名的网页设计工作室并且得到过一个Net Award提名。大家期望他们会有一个展示才华的网站结果那个站点太过简单，似乎缺少创造力。只有扁平的，无聊的颜色和简单的文字解释他们是做什么的。网站功能足够，但是无法让我们看到他们的创造力。
这并不是说极度简约不可用，谷歌采用这样的设计已经超过十年。我是说它应该在合适的情况下使用。我认为，网页设计工作室并不适用这种风格。
过于看重移动端
扁平化设计的一大卖点在于它适配移动端。在现在超过28%的移动网络流量情况下，所有人都要确保自己的站点在移动端访问时被优化。扁平化在简化复杂的图形和项目过程，更喜欢干净和基础性设计。
这很棒。然而很多设计师似乎忘记了大部分访客仍然是用电脑访问网站。
Windows8是一个明显的例子。在手机、平板、XBOX和电脑上，微软公司都使用他们的Metro风格，想要营造一种跨平台的一致体验。Metro已经在手机、平板和xbox上获得极大的成功，最终应用到了电脑上。
这不可避免遭遇了很多反对——使用者要么喜爱它，要么就厌恶它。由于windows8隐藏了屏幕手势，并且这手势更加适合手指而不是鼠标，这导致了很差的使用体验。那沉重的metro风格页面充满了各类设计错误，明显不应该是为电脑设计的。
所有这些同样适用于旨在给所有设备提供全方位体验的现代网站。不幸的是，如果一种设备上的体验比另一种优越，为什么要妨碍它呢？尤其是有可能它是你的最大的市场？用户优先。
害怕打破常规
扁平化设计近来看上去如此成功，每个人都急迫地追赶着浪潮。我们现在处于这样一种情况：如果你的网站不扁平，这就意味着：你没有追随网页标准，你还生活在黑暗时代，你的网站是个错误，
毫不奇怪，每个人都追赶这浪潮并且参与其中。随着重新设计的浪潮被略严格的扁平化设计定义限制，结合者当今别的网页趋势，一般设计的站点有了巨大的提升。面对着设计不潮流的风险，设计师表现地害怕去做一些与众不同的举动。这种学校女生式的心理粉碎了创造力和创新精神。我们发现人们为了保持安全而随大流。为什么改变每个人的期待，并且似乎对扁平化设计满意呢？
上面两个网站又是thenetawards’大奖提名网站。两个精英网页设计工作室正如我们所料正走在一条创新之路上。现在所有一切看起来如此普通且相像。这两个相近的网站没有任何关系，甚至不在一个相同的产业，然而两者元素的布局是完全一样的，到菜单选项和公司商标。甚至背景图片有着完全的相似之处 。
这种为了保持一致的争夺只会让每个网站变成一个模板，只会稍微根据网站本身的内容作细微的改变。这是他们真正想要的吗——一个完全相同的网站？
扁平化设计的流行会导致衰落吗？
扁平化设计已经成为新建网站的模板。我们已经看到了它在重新设计一个功能过多的成熟网站时起到了重要作用(The New York Times, iOS 7, Flickr)。无可否认伟大的扁平化设计确实是伟大的。扁平化设计当然可以解决普遍存在的问题和别的样式中的触控交互。
扁平化设计的问题是它已经变得太过强势了。我们处在这样一种境地，创造性被一种人们偏爱的现有模板给限制住了。一旦网站变得越来越普通，网站也变得越来越相似。可用性消失了，因为……扁平化设计总是正确的？
我们已经回答了之前提到的扁平化是否该留存的问题。我肯定它的原则会对网页或者其他有着持久的影响。它必定会是对过去复杂网站的一个好的转变。但是扁平化设计让人觉得好像因特网已经失去了让人惊叹的元素。我已经对那一个又一个模板感到厌倦了，这让人觉得每个设计师都拿着八九个Wordpress模板再进行设计。
创造力去了哪里，它什么时候才会回来？